Дорогие профессионалы из лесной отрасли!
Мы знаем, как важно вовремя получать информацию о рыночной ситуации не только в своей стране, но и в мире. Для чего это нужно? Можно ли доверять одному каналу получения информации?
Специально для вас наша команда подготовила дайджест, как один из элементов получения достоверной информации, которая позволит принять верное тактическое и стратегическое решение
Мы знаем, как важно вовремя получать информацию о рыночной ситуации не только в своей стране, но и в мире. Для чего это нужно? Можно ли доверять одному каналу получения информации?
Специально для вас наша команда подготовила дайджест, как один из элементов получения достоверной информации, которая позволит принять верное тактическое и стратегическое решение
Правительство Венгрии лоббирует возвращение Беларуси на рынок ЕС. (Венгрия)
Венгрия лоббирует возвращение белорусских пеллет на рынок ЕС, так как в настоящее время находится в санкционном списке ЕС. Как выяснилось, посол белорусского правительства в Венгрии заявил в интервью государственному телевидению, что самое чувствительное для них — это потеря своего портфеля, а это означает такие санкционные продукты, как минеральные удобрения и переработка древесины.
"Наши венгерские партнеры по деревообработке лоббируют, чтобы мы хотя бы передали квоты на пеллеты, которые пользуются большим спросом на европейском рынке" - сказал Владимир Улахович, посол Беларуси.
The Hungarian government is lobbying for the return of Belarus to the EU market. (Hungary)
Hungary is lobbying for the return of Belarusian pellets to the EU market, as it is currently on the EU sanctions list. As it turned out, the ambassador of the Belarusian government in Hungary said in an interview on state television that the most sensitive thing for them is the loss of their portfolio, which means such sanctioned products as mineral fertilizers and wood processing.
"Our Hungarian woodworking partners are lobbying for us to at least transfer quotas for pellets, which are in great demand on the European market," said Vladimir Ulakhovich, the Belarusian ambassador.
https://alfahir.hu/hirek/a-belarusz-nagykovet-szerint-az-orbankormany-azert-lobbizik-hogy-visszakeruljenek-az-unios-piacra
Венгрия лоббирует возвращение белорусских пеллет на рынок ЕС, так как в настоящее время находится в санкционном списке ЕС. Как выяснилось, посол белорусского правительства в Венгрии заявил в интервью государственному телевидению, что самое чувствительное для них — это потеря своего портфеля, а это означает такие санкционные продукты, как минеральные удобрения и переработка древесины.
"Наши венгерские партнеры по деревообработке лоббируют, чтобы мы хотя бы передали квоты на пеллеты, которые пользуются большим спросом на европейском рынке" - сказал Владимир Улахович, посол Беларуси.
The Hungarian government is lobbying for the return of Belarus to the EU market. (Hungary)
Hungary is lobbying for the return of Belarusian pellets to the EU market, as it is currently on the EU sanctions list. As it turned out, the ambassador of the Belarusian government in Hungary said in an interview on state television that the most sensitive thing for them is the loss of their portfolio, which means such sanctioned products as mineral fertilizers and wood processing.
"Our Hungarian woodworking partners are lobbying for us to at least transfer quotas for pellets, which are in great demand on the European market," said Vladimir Ulakhovich, the Belarusian ambassador.
https://alfahir.hu/hirek/a-belarusz-nagykovet-szerint-az-orbankormany-azert-lobbizik-hogy-visszakeruljenek-az-unios-piacra
Производство пеллет в прошлом году достигло рекордного уровня. (Швеция)
Производство пеллет в Швеции увеличилось на 3,1 процента в 2022 году по сравнению с 2021 годом. Новый рекорд производства составил 1 809 433 тонны пеллет, что на 56 000 тонн больше, чем годом ранее.
В течение 2022 года импорт пеллет в Швецию увеличился, в то время как экспорт пеллет из Швеции сократился. Чистый экспорт снизился со 129 000 тонн до 34 000 тонн.
Совокупный эффект увеличения производства, увеличения импорта и сокращения экспорта привел к увеличению количества пеллет на шведском рынке на 150 000 тонн. Поставки пеллет на шведский рынок в 2022 году составили 1 775 751 тонну.
Pellet production reached a record level last year. (Sweden)
Pellet production in Sweden increased by 3.1 percent in 2022 compared to 2021. The new production record was 1,809,433 tons of pellets, up 56,000 tons from a year earlier.
During 2022, pellet imports to Sweden increased while pellet exports from Sweden decreased. Net exports decreased from 129,000 tons to 34,000 tons.
The cumulative effect of increased production, increased imports and reduced exports resulted in an increase in the number of pellets on the Swedish market by 150,000 tons. Deliveries of pellets to the Swedish market in 2022 amounted to 1,775,751 tons.
https://www.industrinyheter.se/20230419/36682/pelletsproduktionen-slog-rekord-forra-aret
Производство пеллет в Швеции увеличилось на 3,1 процента в 2022 году по сравнению с 2021 годом. Новый рекорд производства составил 1 809 433 тонны пеллет, что на 56 000 тонн больше, чем годом ранее.
В течение 2022 года импорт пеллет в Швецию увеличился, в то время как экспорт пеллет из Швеции сократился. Чистый экспорт снизился со 129 000 тонн до 34 000 тонн.
Совокупный эффект увеличения производства, увеличения импорта и сокращения экспорта привел к увеличению количества пеллет на шведском рынке на 150 000 тонн. Поставки пеллет на шведский рынок в 2022 году составили 1 775 751 тонну.
Pellet production reached a record level last year. (Sweden)
Pellet production in Sweden increased by 3.1 percent in 2022 compared to 2021. The new production record was 1,809,433 tons of pellets, up 56,000 tons from a year earlier.
During 2022, pellet imports to Sweden increased while pellet exports from Sweden decreased. Net exports decreased from 129,000 tons to 34,000 tons.
The cumulative effect of increased production, increased imports and reduced exports resulted in an increase in the number of pellets on the Swedish market by 150,000 tons. Deliveries of pellets to the Swedish market in 2022 amounted to 1,775,751 tons.
https://www.industrinyheter.se/20230419/36682/pelletsproduktionen-slog-rekord-forra-aret
Цена на пеллеты. (Германия)
В апреле продолжилась тенденция к снижению цен на пеллеты. Средняя общегерманская цена на древесные пеллеты впервые в начале месяца упала ниже 330 евро за тонну – и тенденция к падению продолжается. Для домохозяйств, которые используют древесные гранулы в качестве источника тепла, стали доступны новые субсидии. Для потребителей это означает низкие цены на древесные пеллеты и привлекательные возможности на покупку систем отопления на пеллетах.
The price of pellets. (Germany)
In April, the downward trend in pellet prices continued. The average all-German price for wood pellets fell below 330 euros per ton for the first time at the beginning of the month – and the downward trend continues. New subsidies have become available for households that use wood pellets as a source of heat. For consumers, this means low prices for wood pellets and attractive opportunities to buy pellet heating systems.
https://www.morgenpost.de/wirtschaft/article238159935/pelletspreise-pellets-aktuell-heute-19-april-2023-verbraucher-energie-deutschland.html
В апреле продолжилась тенденция к снижению цен на пеллеты. Средняя общегерманская цена на древесные пеллеты впервые в начале месяца упала ниже 330 евро за тонну – и тенденция к падению продолжается. Для домохозяйств, которые используют древесные гранулы в качестве источника тепла, стали доступны новые субсидии. Для потребителей это означает низкие цены на древесные пеллеты и привлекательные возможности на покупку систем отопления на пеллетах.
The price of pellets. (Germany)
In April, the downward trend in pellet prices continued. The average all-German price for wood pellets fell below 330 euros per ton for the first time at the beginning of the month – and the downward trend continues. New subsidies have become available for households that use wood pellets as a source of heat. For consumers, this means low prices for wood pellets and attractive opportunities to buy pellet heating systems.
https://www.morgenpost.de/wirtschaft/article238159935/pelletspreise-pellets-aktuell-heute-19-april-2023-verbraucher-energie-deutschland.html
Пеллеты сегодня на 43% дешевле, чем в ноябре. (Испания)
Самая высокая средняя заводская цена за год составила 393,7 евро за тонну в ноябре. Самые большие колебания наблюдались августе и сентябре когда цена резко подорожала на 60 евро за тонну. С тех пор, до ноября, цена продолжила свой медленный рост, после чего в ноябре пошла на спад. В марте стоимость тонны пеллет уже равнялась 309,6 евро, снизившись в процентном соотношении на 43,5 процентных пункта.
Pellets today are 43% cheaper than in November. (Spain)
The highest average factory price for the year was 393.7 euros per tonne in November. The biggest fluctuations were observed in August and September, when the price rose sharply by 60 euros per ton. Since then, until November, the price continued its slow growth, after which it began to decline in November. In March, the cost of a tonne of pellets was already 309.6 euros, having decreased by 43.5 percentage points.
Самая высокая средняя заводская цена за год составила 393,7 евро за тонну в ноябре. Самые большие колебания наблюдались августе и сентябре когда цена резко подорожала на 60 евро за тонну. С тех пор, до ноября, цена продолжила свой медленный рост, после чего в ноябре пошла на спад. В марте стоимость тонны пеллет уже равнялась 309,6 евро, снизившись в процентном соотношении на 43,5 процентных пункта.
Pellets today are 43% cheaper than in November. (Spain)
The highest average factory price for the year was 393.7 euros per tonne in November. The biggest fluctuations were observed in August and September, when the price rose sharply by 60 euros per ton. Since then, until November, the price continued its slow growth, after which it began to decline in November. In March, the cost of a tonne of pellets was already 309.6 euros, having decreased by 43.5 percentage points.
Три пеллетных производства откроют в Беларуси в ближайшее время. (Беларусь)
Еще три пеллетных производства откроют в Беларуси в ближайшее время. Об этом сообщил министр лесного хозяйства Виталий Дрожжа. Он отметил, что экспортно ориентированные предприятия недавно появились в Ганцевичах и Осиповичах, а в ближайшее время откроются в Кобрине, Старых Дорогах и Гомеле. Это часть большой стратегии - использовать отходы так, чтобы они приносили пользу. Не останавливается и модернизация производств в лесных хозяйствах.
Three pellet production facilities will open in Belarus in the near future. (Belarus)
Three more pellet production facilities will open in Belarus in the near future. This was announced by the Minister of Forestry Vitaly Drozhzha. He noted that export-oriented enterprises have recently appeared in Gantsevichi and Osipovichi, and in the near future they will open in Kobrin, Old Roads and Gomel. It's part of a larger strategy to use waste in a way that is useful. The modernization of production in forestry does not stop either.
https://www.tvr.by/news/ekonomika/v_drozhzha_tri_pelletnykh_proizvodstva_otkroyut_v_belarusi_v_blizhayshee_vremya/
Еще три пеллетных производства откроют в Беларуси в ближайшее время. Об этом сообщил министр лесного хозяйства Виталий Дрожжа. Он отметил, что экспортно ориентированные предприятия недавно появились в Ганцевичах и Осиповичах, а в ближайшее время откроются в Кобрине, Старых Дорогах и Гомеле. Это часть большой стратегии - использовать отходы так, чтобы они приносили пользу. Не останавливается и модернизация производств в лесных хозяйствах.
Three pellet production facilities will open in Belarus in the near future. (Belarus)
Three more pellet production facilities will open in Belarus in the near future. This was announced by the Minister of Forestry Vitaly Drozhzha. He noted that export-oriented enterprises have recently appeared in Gantsevichi and Osipovichi, and in the near future they will open in Kobrin, Old Roads and Gomel. It's part of a larger strategy to use waste in a way that is useful. The modernization of production in forestry does not stop either.
https://www.tvr.by/news/ekonomika/v_drozhzha_tri_pelletnykh_proizvodstva_otkroyut_v_belarusi_v_blizhayshee_vremya/
Отгрузки пиломатериалов из южной сосны достигли 107-летнего рекорда. (Канада)
Прошлый год стал 13 годом подряд когда происходило увеличение отгрузки пиломатериалов из южной сосны. Общий объем поставок в 2022 году также стал третьим годом подряд, когда поставки превышали отметку в 20 миллиардов досковых футов.
Southern pine lumber shipments hit a 107-year record. (Canada)
Last year was the 13th year in a row that saw an increase in southern pine lumber shipments. Total shipments in 2022 also marked the third year in a row that shipments topped the 20 billion board feet mark.
https://www.scrapmonster.com/news/-/1/87308
Прошлый год стал 13 годом подряд когда происходило увеличение отгрузки пиломатериалов из южной сосны. Общий объем поставок в 2022 году также стал третьим годом подряд, когда поставки превышали отметку в 20 миллиардов досковых футов.
Southern pine lumber shipments hit a 107-year record. (Canada)
Last year was the 13th year in a row that saw an increase in southern pine lumber shipments. Total shipments in 2022 also marked the third year in a row that shipments topped the 20 billion board feet mark.
https://www.scrapmonster.com/news/-/1/87308
Рекордный спрос в Карибском бассейне задает темп экспорта обработанных пиломатериалов США. (Великобритания)
В 2022 году был установлен новый рекорд по экспорту южной сосны из США в Карибский бассейн. Поставки достигли 112 миллионов футов доски, подскочив на 25% с 2021 года. На фоне этого было зафиксированно практических рекордное количество морских перевозок.
Китайский спрос на пиломатериалы, обработанные в США, упал в годы пандемии и еще не восстановился. На Карибские острова приходилось 56% общего экспорта США.
Экспорт на Подветренные острова, вырос до чуть менее 27 млн. кубометров, что на 6% больше, чем в 2021 году. Экспорт в Доминиканскую Республику вырос более чем в два раза, достигнув 10 млн. кубических футов. Поставки на Багамы, Барбадос, Гаити и Тринидад и Тобаго в прошлом году показали умеренный рост.
Record demand in the Caribbean sets the pace for US processed sawnwood exports. (Great Britain)
In 2022, a new record was set for southern pine exports from the US to the Caribbean. Shipments have reached 112 million board feet, up 25% since 2021. Against this background, a practically record number of maritime transport was recorded.
Chinese demand for US-processed lumber fell during the pandemic years and has yet to recover. The Caribbean accounted for 56% of total US exports.
Exports to the Leeward Islands rose to just under 27 million cubic meters, up 6% from 2021. Exports to the Dominican Republic more than doubled to 10 million cubic feet. Deliveries to the Bahamas, Barbados, Haiti and Trinidad and Tobago showed moderate growth last year.
https://www.fastmarkets.com/insights/caribbean-demand-sets-pace-for-us-treated-lumber-exports
В 2022 году был установлен новый рекорд по экспорту южной сосны из США в Карибский бассейн. Поставки достигли 112 миллионов футов доски, подскочив на 25% с 2021 года. На фоне этого было зафиксированно практических рекордное количество морских перевозок.
Китайский спрос на пиломатериалы, обработанные в США, упал в годы пандемии и еще не восстановился. На Карибские острова приходилось 56% общего экспорта США.
Экспорт на Подветренные острова, вырос до чуть менее 27 млн. кубометров, что на 6% больше, чем в 2021 году. Экспорт в Доминиканскую Республику вырос более чем в два раза, достигнув 10 млн. кубических футов. Поставки на Багамы, Барбадос, Гаити и Тринидад и Тобаго в прошлом году показали умеренный рост.
Record demand in the Caribbean sets the pace for US processed sawnwood exports. (Great Britain)
In 2022, a new record was set for southern pine exports from the US to the Caribbean. Shipments have reached 112 million board feet, up 25% since 2021. Against this background, a practically record number of maritime transport was recorded.
Chinese demand for US-processed lumber fell during the pandemic years and has yet to recover. The Caribbean accounted for 56% of total US exports.
Exports to the Leeward Islands rose to just under 27 million cubic meters, up 6% from 2021. Exports to the Dominican Republic more than doubled to 10 million cubic feet. Deliveries to the Bahamas, Barbados, Haiti and Trinidad and Tobago showed moderate growth last year.
https://www.fastmarkets.com/insights/caribbean-demand-sets-pace-for-us-treated-lumber-exports
Рост мирового рынка формованных деревянных поддонов.
Согласно недавнему прогнозу FMI, продажи формованных деревянных поддонов увеличатся с 2,70 млрд долларов США в 2023 году до 4,66 млрд долларов США к 2033 году. Рынок поддонов, по прогнозам, будет расти в среднем на 5,6% в год, в течение этого периода.
Рыночная стоимость увеличивается за счет их выгодных свойств, таких как жесткость, высокая прочность при растяжении, долговечность, малый вес и термостойкость.
Помимо этого:
- Ожидается, что рынок в Соединенном Королевстве будет расти по 3,5% в год, до 2033 года;
- В 2022 году Соединенные Штаты доминировали на мировом рынке с долей 15,6%;
- Индия будет одной из самых быстроразвивающихся стран со среднегодовым темпом роста в 8,6% в течение прогнозируемого периода;
- Ожидается, что рынок в Китае будет расти, регистрируя среднегодовой темп роста 8,1% за прогнозируемый период.
Growth of the global molded wood pallet market.
According to a recent FMI forecast, molded wood pallet sales will increase from $2.70 billion in 2023 to $4.66 billion by 2033. The pallet market is forecast to grow at an average rate of 5.6% per annum during this period.
The market value is enhanced by their advantageous properties such as stiffness, high tensile strength, durability, light weight and heat resistance.
Besides:
- The UK market is expected to grow at 3.5% per annum until 2033;
- In 2022, the United States dominated the global market with a 15.6% share;
- India will be one of the fastest growing countries with a CAGR of 8.6% over the forecast period;
- The market in China is expected to grow, registering a CAGR of 8.1% over the forecast period.
https://www.globalwood.org/news/2023/news_20230411a.htm
Согласно недавнему прогнозу FMI, продажи формованных деревянных поддонов увеличатся с 2,70 млрд долларов США в 2023 году до 4,66 млрд долларов США к 2033 году. Рынок поддонов, по прогнозам, будет расти в среднем на 5,6% в год, в течение этого периода.
Рыночная стоимость увеличивается за счет их выгодных свойств, таких как жесткость, высокая прочность при растяжении, долговечность, малый вес и термостойкость.
Помимо этого:
- Ожидается, что рынок в Соединенном Королевстве будет расти по 3,5% в год, до 2033 года;
- В 2022 году Соединенные Штаты доминировали на мировом рынке с долей 15,6%;
- Индия будет одной из самых быстроразвивающихся стран со среднегодовым темпом роста в 8,6% в течение прогнозируемого периода;
- Ожидается, что рынок в Китае будет расти, регистрируя среднегодовой темп роста 8,1% за прогнозируемый период.
Growth of the global molded wood pallet market.
According to a recent FMI forecast, molded wood pallet sales will increase from $2.70 billion in 2023 to $4.66 billion by 2033. The pallet market is forecast to grow at an average rate of 5.6% per annum during this period.
The market value is enhanced by their advantageous properties such as stiffness, high tensile strength, durability, light weight and heat resistance.
Besides:
- The UK market is expected to grow at 3.5% per annum until 2033;
- In 2022, the United States dominated the global market with a 15.6% share;
- India will be one of the fastest growing countries with a CAGR of 8.6% over the forecast period;
- The market in China is expected to grow, registering a CAGR of 8.1% over the forecast period.
https://www.globalwood.org/news/2023/news_20230411a.htm
Отсутствие заказов мешает предприятиям, занимающимся экспортом древесины. (Вьетнам)
Деревообрабатывающая промышленность Вьетнама неожиданно впала в беспрецедентный спад на фоне резкого сокращения заказов.
По данным Вьетнамской ассоциации лесоматериалов и продукции лесного хозяйства (Vifores), вьетнамский экспорт древесины и изделий из дерева за первые три месяца года сократился на 28,3% до 2,88 млрд долларов США по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Из этой цифры экспортная стоимость изделий из дерева оценивается в 1,87 миллиарда долларов США, что означает ежегодное падение на 38,5%.
Только в марте объем экспорта древесины и изделий из дерева составил 1,2 миллиарда долларов США, что на 22,8% меньше, чем за соответствующий период прошлого года.
Объясняя причину резкого падения, Vifores сказал, что глобальные потребители затягивают пояса из-за роста инфляции и рисков экономического спада, что приводит к нехватке заказов.
Ожидается, что во второй половине года экспорт древесины и изделий из дерева будет иметь положительные признаки, когда экономика восстановится.
Кроме того, многие предприятия планируют найти клиентов на других рынках, таких как Япония, Китай и Республика Корея, чтобы компенсировать спад с основных рынков.
Lack of orders hinders enterprises engaged in timber export. (Vietnam)
Vietnam's woodworking industry unexpectedly fell into an unprecedented downturn amid a sharp decline in orders.
According to the Vietnam Timber and Forestry Products Association (Vifores), Vietnamese timber and wood product exports in the first three months of the year decreased by 28.3% to $2.88 billion compared to the same period last year.
Of this figure, the export value of wood products is estimated at US$1.87 billion, a 38.5% annual fall.
In March alone, the volume of exports of wood and wood products amounted to 1.2 billion US dollars, which is 22.8% less than in the corresponding period last year.
Explaining the reason for the sharp drop, Vifores said that global consumers are tightening their belts due to rising inflation and the risks of an economic downturn, leading to a shortage of orders.
Wood and wood product exports are expected to show positive signs in the second half of the year as the economy recovers.
In addition, many businesses plan to find customers in other markets such as Japan, China and the Republic of Korea to offset the decline in core markets.
https://vietnamnet.vn/en/lack-of-orders-plague-wood-export-businesses-2131585.html
Деревообрабатывающая промышленность Вьетнама неожиданно впала в беспрецедентный спад на фоне резкого сокращения заказов.
По данным Вьетнамской ассоциации лесоматериалов и продукции лесного хозяйства (Vifores), вьетнамский экспорт древесины и изделий из дерева за первые три месяца года сократился на 28,3% до 2,88 млрд долларов США по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Из этой цифры экспортная стоимость изделий из дерева оценивается в 1,87 миллиарда долларов США, что означает ежегодное падение на 38,5%.
Только в марте объем экспорта древесины и изделий из дерева составил 1,2 миллиарда долларов США, что на 22,8% меньше, чем за соответствующий период прошлого года.
Объясняя причину резкого падения, Vifores сказал, что глобальные потребители затягивают пояса из-за роста инфляции и рисков экономического спада, что приводит к нехватке заказов.
Ожидается, что во второй половине года экспорт древесины и изделий из дерева будет иметь положительные признаки, когда экономика восстановится.
Кроме того, многие предприятия планируют найти клиентов на других рынках, таких как Япония, Китай и Республика Корея, чтобы компенсировать спад с основных рынков.
Lack of orders hinders enterprises engaged in timber export. (Vietnam)
Vietnam's woodworking industry unexpectedly fell into an unprecedented downturn amid a sharp decline in orders.
According to the Vietnam Timber and Forestry Products Association (Vifores), Vietnamese timber and wood product exports in the first three months of the year decreased by 28.3% to $2.88 billion compared to the same period last year.
Of this figure, the export value of wood products is estimated at US$1.87 billion, a 38.5% annual fall.
In March alone, the volume of exports of wood and wood products amounted to 1.2 billion US dollars, which is 22.8% less than in the corresponding period last year.
Explaining the reason for the sharp drop, Vifores said that global consumers are tightening their belts due to rising inflation and the risks of an economic downturn, leading to a shortage of orders.
Wood and wood product exports are expected to show positive signs in the second half of the year as the economy recovers.
In addition, many businesses plan to find customers in other markets such as Japan, China and the Republic of Korea to offset the decline in core markets.
https://vietnamnet.vn/en/lack-of-orders-plague-wood-export-businesses-2131585.html
В феврале цена на импортные древесные пеллеты снизился на 10% в Великобритании.
Согласно анализу инсайдеров отрасли, в феврале 2023 г. цена на древесные пеллеты, импортируемые в Великобританию, снизилась на 10% по сравнению с предыдущим месяцем до $232 за тонну. Это на 17% больше, чем год назад, когда цена была на уровне 197 долларов. Импорт пеллет из Великобритании сократился в среднем на 16%.
In February, the price of imported wood pellets fell by 10% in the UK.
In February 2023, the price of wood pellets imported into the UK fell by 10% month-on-month to $232 per tonne, according to industry insider analysis. This is 17% more than a year ago, when the price was at $197. Imports of pellets from the UK decreased by an average of 16%.
https://www.globalwood.org/news/2023/news_20230417.htm
Согласно анализу инсайдеров отрасли, в феврале 2023 г. цена на древесные пеллеты, импортируемые в Великобританию, снизилась на 10% по сравнению с предыдущим месяцем до $232 за тонну. Это на 17% больше, чем год назад, когда цена была на уровне 197 долларов. Импорт пеллет из Великобритании сократился в среднем на 16%.
In February, the price of imported wood pellets fell by 10% in the UK.
In February 2023, the price of wood pellets imported into the UK fell by 10% month-on-month to $232 per tonne, according to industry insider analysis. This is 17% more than a year ago, when the price was at $197. Imports of pellets from the UK decreased by an average of 16%.
https://www.globalwood.org/news/2023/news_20230417.htm
Бум лесных товаров для Риги.
По данным Управления Рижского свободного порта, промышленные грузы из сферы лесного хозяйства были крупнейшей группой грузов. В прошлом году указанный груз обрабатывался на 15 терминалах. Так же сообщается что в общей сложности доставлено 5,5 млн тонн лесоматериалов что составляет 23% от общего грузооборота порта.
Forest products boom for Riga.
According to the Freeport of Riga Authority, industrial cargoes from the forestry sector were the largest group of cargoes. Last year, this cargo was processed at 15 terminals. It is also reported that a total of 5.5 million tons of timber was delivered, which is 23% of the total cargo turnover of the port.
https://www.globalwood.org/news/2023/news_20230418b.htm
По данным Управления Рижского свободного порта, промышленные грузы из сферы лесного хозяйства были крупнейшей группой грузов. В прошлом году указанный груз обрабатывался на 15 терминалах. Так же сообщается что в общей сложности доставлено 5,5 млн тонн лесоматериалов что составляет 23% от общего грузооборота порта.
Forest products boom for Riga.
According to the Freeport of Riga Authority, industrial cargoes from the forestry sector were the largest group of cargoes. Last year, this cargo was processed at 15 terminals. It is also reported that a total of 5.5 million tons of timber was delivered, which is 23% of the total cargo turnover of the port.
https://www.globalwood.org/news/2023/news_20230418b.htm
Представлен индекс цен на древесину. (Великоблитания)
Компания Timber Development UK (TDUK) запустила Индекс структурных цен на древесину, чтобы помочь строительной отрасли отслеживать изменения на рынке древесины Великобритании. Индекс цен на структурную древесину отображает ежемесячную цену на конструкционную древесину, начиная с 2018 года, что дает пользователям возможность сравнивать сегодняшние цены на древесину с ценами, наблюдавшимися пять лет назад.
The timber price index is presented. (Great Britain)
Timber Development UK (TDUK) has launched the Structural Timber Price Index to help the construction industry track developments in the UK timber market. The Structural Wood Price Index displays the monthly price of structural wood since 2018, allowing users to compare today's wood prices with prices seen five years ago.
https://www.theconstructionindex.co.uk/news/view/structural-timber-price-index-unveiled
Компания Timber Development UK (TDUK) запустила Индекс структурных цен на древесину, чтобы помочь строительной отрасли отслеживать изменения на рынке древесины Великобритании. Индекс цен на структурную древесину отображает ежемесячную цену на конструкционную древесину, начиная с 2018 года, что дает пользователям возможность сравнивать сегодняшние цены на древесину с ценами, наблюдавшимися пять лет назад.
The timber price index is presented. (Great Britain)
Timber Development UK (TDUK) has launched the Structural Timber Price Index to help the construction industry track developments in the UK timber market. The Structural Wood Price Index displays the monthly price of structural wood since 2018, allowing users to compare today's wood prices with prices seen five years ago.
https://www.theconstructionindex.co.uk/news/view/structural-timber-price-index-unveiled
В Кении отменяется шестилетний запрет на вырубку лесов. (Кения)
Запрет на вырубку леса, введенный шесть лет назад, будет снят в Июле - об этом 16 апреля заявил постоянный секретарь лесного хозяйства Кении Кимото Кимани. Кимани сказал, что этот шаг позволит лицензированным лесопилкам возобновить заготовку зрелых деревья как из государственных, так и из частных лесов.
Правительство ввело мораторий на вырубку лесов шесть лет назад с целью защиты существующих лесов, поскольку страна надеялась достичь 10% лесного покрова на своих территориях.
Kenya lifts six-year ban on deforestation. (Kenya)
The ban on deforestation, introduced six years ago, will be lifted in July, Kimoto Kimani, permanent secretary of forestry in Kenya, announced on April 16. Kimani said the move would allow licensed sawmills to resume harvesting mature trees from both public and private forests.
The government imposed a moratorium on deforestation six years ago to protect existing forests as the country hoped to achieve 10% forest cover in its territories.
https://www.the-star.co.ke/news/realtime/2023-04-16-government-to-harvest-mature-trees-from-july-says-ps-kimani/
Запрет на вырубку леса, введенный шесть лет назад, будет снят в Июле - об этом 16 апреля заявил постоянный секретарь лесного хозяйства Кении Кимото Кимани. Кимани сказал, что этот шаг позволит лицензированным лесопилкам возобновить заготовку зрелых деревья как из государственных, так и из частных лесов.
Правительство ввело мораторий на вырубку лесов шесть лет назад с целью защиты существующих лесов, поскольку страна надеялась достичь 10% лесного покрова на своих территориях.
Kenya lifts six-year ban on deforestation. (Kenya)
The ban on deforestation, introduced six years ago, will be lifted in July, Kimoto Kimani, permanent secretary of forestry in Kenya, announced on April 16. Kimani said the move would allow licensed sawmills to resume harvesting mature trees from both public and private forests.
The government imposed a moratorium on deforestation six years ago to protect existing forests as the country hoped to achieve 10% forest cover in its territories.
https://www.the-star.co.ke/news/realtime/2023-04-16-government-to-harvest-mature-trees-from-july-says-ps-kimani/
В Британской Колумбии запланированы строительные проекты на сумму 221 миллиард долларов. (Канада)
В настоящее время в Британской Колумбии реализуются строительные проекты на сумму 137 миллиардов долларов, но в будущем запланированы проекты на сумму 221 миллиард долларов, согласно весеннему статистическому пакету Строительной ассоциации Британской Колумбии.
Промышленность обеспечивает 9,7% ВВП провинции, или 25 миллиардов долларов в год. И хотя количество работников в отрасли увеличилось, чистая потеря квалифицированных рабочих сократилась примерно на 9% до 163 900 с 2020 года.
There are $221 billion in construction projects planned in British Columbia. (Canada)
There are currently $137 billion worth of construction projects underway in British Columbia, but $221 billion worth of projects are planned for the future, according to the BC Construction Association's spring statistics package.
Industry provides 9.7% of the province's GDP, or $25 billion a year. And while the number of workers in the industry has increased, the net loss of skilled workers has fallen by about 9% to 163,900 since 2020.
https://canada.constructconnect.com/joc/news/associations/2023/04/221-billion-worth-of-construction-projects-planned-in-bc-bcca
В настоящее время в Британской Колумбии реализуются строительные проекты на сумму 137 миллиардов долларов, но в будущем запланированы проекты на сумму 221 миллиард долларов, согласно весеннему статистическому пакету Строительной ассоциации Британской Колумбии.
Промышленность обеспечивает 9,7% ВВП провинции, или 25 миллиардов долларов в год. И хотя количество работников в отрасли увеличилось, чистая потеря квалифицированных рабочих сократилась примерно на 9% до 163 900 с 2020 года.
There are $221 billion in construction projects planned in British Columbia. (Canada)
There are currently $137 billion worth of construction projects underway in British Columbia, but $221 billion worth of projects are planned for the future, according to the BC Construction Association's spring statistics package.
Industry provides 9.7% of the province's GDP, or $25 billion a year. And while the number of workers in the industry has increased, the net loss of skilled workers has fallen by about 9% to 163,900 since 2020.
https://canada.constructconnect.com/joc/news/associations/2023/04/221-billion-worth-of-construction-projects-planned-in-bc-bcca
10 товаров: как меняются цены. (США)
Индекс цен производителей (PPI), возможно, не так популярен, как индекс потребительских цен. Но PPI, безусловно, является показателем, за которым пристально следят, особенно производители и оптовики.
Ниже представлены десять основных типов товаров и то, как их PPI изменился по сравнению с прошлым годом.
10 products: how prices change. (USA)
The producer price index (PPI) may not be as popular as the consumer price index. But PPI is certainly a metric that is closely watched, especially by manufacturers and wholesalers.
Below are the top ten product types and how their PPI has changed from last year.
https://www.hbsdealer.com/10-commodities-how-prices-are-changing
Индекс цен производителей (PPI), возможно, не так популярен, как индекс потребительских цен. Но PPI, безусловно, является показателем, за которым пристально следят, особенно производители и оптовики.
Ниже представлены десять основных типов товаров и то, как их PPI изменился по сравнению с прошлым годом.
10 products: how prices change. (USA)
The producer price index (PPI) may not be as popular as the consumer price index. But PPI is certainly a metric that is closely watched, especially by manufacturers and wholesalers.
Below are the top ten product types and how their PPI has changed from last year.
https://www.hbsdealer.com/10-commodities-how-prices-are-changing
Поставки белорусских пиломатериалов в Россию увеличились более чем в 7 раз.(Беларусь)
Поставки белорусских пиломатериалов в Россию увеличились более чем в 7 раз. Во многом это связано с гибкой ценовой политикой наших экспортеров, которые сумели оперативно адаптироваться к новой реальности и предложить рынку конкурентоспособную по качеству и стоимости продукцию. Помимо этого, вырос экспорт пилопродукции в Азербайджан, активно идут продажи в Китай, Турцию, Израиль, Узбекистан и Грузию.
Deliveries of Belarusian lumber to Russia increased by more than 7 times. (Belarus)
Deliveries of Belarusian lumber to Russia increased by more than 7 times. This is largely due to the flexible pricing policy of our exporters, who were able to quickly adapt to the new reality and offer the market competitive products in terms of quality and cost. In addition, the export of sawn products to Azerbaijan has grown, sales to China, Turkey, Israel, Uzbekistan and Georgia are actively going on.
https://www.tvr.by/news/ekonomika/butb_postavki_belorusskikh_pilomaterialov_v_rossiyu_uvelichilis_bolee_chem_v_7_raz/
Поставки белорусских пиломатериалов в Россию увеличились более чем в 7 раз. Во многом это связано с гибкой ценовой политикой наших экспортеров, которые сумели оперативно адаптироваться к новой реальности и предложить рынку конкурентоспособную по качеству и стоимости продукцию. Помимо этого, вырос экспорт пилопродукции в Азербайджан, активно идут продажи в Китай, Турцию, Израиль, Узбекистан и Грузию.
Deliveries of Belarusian lumber to Russia increased by more than 7 times. (Belarus)
Deliveries of Belarusian lumber to Russia increased by more than 7 times. This is largely due to the flexible pricing policy of our exporters, who were able to quickly adapt to the new reality and offer the market competitive products in terms of quality and cost. In addition, the export of sawn products to Azerbaijan has grown, sales to China, Turkey, Israel, Uzbekistan and Georgia are actively going on.
https://www.tvr.by/news/ekonomika/butb_postavki_belorusskikh_pilomaterialov_v_rossiyu_uvelichilis_bolee_chem_v_7_raz/
Статьи
Сплошная рубка на пеллеты. (Германия)
Все больше европейских угольных электростанций переходят на древесные пеллеты – в ущерб природе. Например, Эстония, крупнейший в Европе поставщик пеллет, наращивает вырубку лесов. Экологи встревожены.
Solid cutting into pellets. (Germany)
More and more European coal-fired power plants are switching to wood pellets - to the detriment of nature. For example, Estonia, Europe's largest supplier of pellets, is ramping up deforestation. Ecologists are worried.
https://www.tagesschau.de/wissen/klima/pellets-estland-wald-101.html
Все больше европейских угольных электростанций переходят на древесные пеллеты – в ущерб природе. Например, Эстония, крупнейший в Европе поставщик пеллет, наращивает вырубку лесов. Экологи встревожены.
Solid cutting into pellets. (Germany)
More and more European coal-fired power plants are switching to wood pellets - to the detriment of nature. For example, Estonia, Europe's largest supplier of pellets, is ramping up deforestation. Ecologists are worried.
https://www.tagesschau.de/wissen/klima/pellets-estland-wald-101.html
Данные по экспорту
По данным TDUK, импорт хвойной древесины в 2023 году резко увеличится. (Великобритания)
Импорт хвойных пород в январе этого года составил 426 000 м3, при этом объем увеличивается из Швеции, Финляндии и Ирландской Республики в основном ответственный.
Несмотря на рост импорт хвойных пород, общий объем импорта древесины снизился на 8,7% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.
Это связано со значительным сокращением импорта листовых материалов, таких как фанера (сокращение на 42%) и ДСП (сокращение на 18%).
Импорт древесины лиственных пород также сократился на 37% после рекордного 2022 года.
Softwood imports will increase sharply in 2023, according to TDUK. (Great Britain)
Softwood imports in January this year amounted to 426,000 m3, with volumes increasing from Sweden, Finland and the Republic of Ireland mostly responsible.
Despite the increase in softwood imports, total timber imports decreased by 8.7% compared to the same period last year.
This is due to a significant reduction in imports of sheet materials such as plywood (42% reduction) and chipboard (18% reduction).
Hardwood imports also fell by 37% after a record year in 2022.
https://www.globalwood.org/news/2023/news_20230418a.htm
Импорт хвойных пород в январе этого года составил 426 000 м3, при этом объем увеличивается из Швеции, Финляндии и Ирландской Республики в основном ответственный.
Несмотря на рост импорт хвойных пород, общий объем импорта древесины снизился на 8,7% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.
Это связано со значительным сокращением импорта листовых материалов, таких как фанера (сокращение на 42%) и ДСП (сокращение на 18%).
Импорт древесины лиственных пород также сократился на 37% после рекордного 2022 года.
Softwood imports will increase sharply in 2023, according to TDUK. (Great Britain)
Softwood imports in January this year amounted to 426,000 m3, with volumes increasing from Sweden, Finland and the Republic of Ireland mostly responsible.
Despite the increase in softwood imports, total timber imports decreased by 8.7% compared to the same period last year.
This is due to a significant reduction in imports of sheet materials such as plywood (42% reduction) and chipboard (18% reduction).
Hardwood imports also fell by 37% after a record year in 2022.
https://www.globalwood.org/news/2023/news_20230418a.htm
Россия на 71% сократила экспорт древесно-топливных пеллет.
По данным аналитического агентства WhatWood, специализирующегося на исследованиях лесопромышленного комплекса, в феврале 2023 года Россия экспортировала 54 тыс. тонн древесно-топливных гранул. В годовом исчислении показатель сократился на 71%.
Что касается географии международных поставок пеллет из России, она продолжает сужаться. Если в январе этого года гранулы экспортировались в десять стран, то уже в феврале лишь в Южную Корею и Турцию.
Russia reduced the export of wood-fuel pellets by 71%.
According to the analytical agency WhatWood, which specializes in research on the timber industry, in February 2023, Russia exported 54 thousand tons of wood fuel pellets. On an annualized basis, the indicator decreased by 71%.
As for the geography of international deliveries of pellets from Russia, it continues to narrow. If in January of this year pellets were exported to ten countries, then in February only to South Korea and Turkey.
https://lesprominform.ru/news.html?id=20489
По данным аналитического агентства WhatWood, специализирующегося на исследованиях лесопромышленного комплекса, в феврале 2023 года Россия экспортировала 54 тыс. тонн древесно-топливных гранул. В годовом исчислении показатель сократился на 71%.
Что касается географии международных поставок пеллет из России, она продолжает сужаться. Если в январе этого года гранулы экспортировались в десять стран, то уже в феврале лишь в Южную Корею и Турцию.
Russia reduced the export of wood-fuel pellets by 71%.
According to the analytical agency WhatWood, which specializes in research on the timber industry, in February 2023, Russia exported 54 thousand tons of wood fuel pellets. On an annualized basis, the indicator decreased by 71%.
As for the geography of international deliveries of pellets from Russia, it continues to narrow. If in January of this year pellets were exported to ten countries, then in February only to South Korea and Turkey.
https://lesprominform.ru/news.html?id=20489
Башкортостан экспортировал в Китай и Монголию 13 000 кубометров плитной продукции.
По информации Управления Россельхознадзора по Республике Башкортостан, в январе-марте 2023 года местные производители экспортировали порядка 13,2 тыс. м³ плитной продукции. В объем поставок за отчетный период вошли ОСП, ДСП, плиты MF-PB, OSB/3 ECO, PB Standard и PB E-LE. Ключевыми импортерами плит из Башкортостана стали Китай и Монголия.
Кроме того, сообщается, что экспортные поставки плит значительно сократились в годовом исчислении. Для сравнения в первом квартале 2022 года Башкортостан отправил в Китай около 24,1 тыс. м³ ОСП и ДСП.
Bashkortostan exported 13,000 cubic meters of board products to China and Mongolia.
According to the Office of the Rosselkhoznadzor for the Republic of Bashkortostan, in January-March 2023, local manufacturers exported about 13.2 thousand m³ of board products. The scope of supplies for the reporting period included OSB, chipboard, MF-PB, OSB/3 ECO, PB Standard and PB E-LE boards. China and Mongolia became the key importers of plates from Bashkortostan.
In addition, board exports are reported to have dropped significantly year on year. For comparison, in the first quarter of 2022, Bashkortostan shipped about 24.1 thousand m³ of OSB and chipboard to China.
https://lesprominform.ru/news.html?id=20496
По информации Управления Россельхознадзора по Республике Башкортостан, в январе-марте 2023 года местные производители экспортировали порядка 13,2 тыс. м³ плитной продукции. В объем поставок за отчетный период вошли ОСП, ДСП, плиты MF-PB, OSB/3 ECO, PB Standard и PB E-LE. Ключевыми импортерами плит из Башкортостана стали Китай и Монголия.
Кроме того, сообщается, что экспортные поставки плит значительно сократились в годовом исчислении. Для сравнения в первом квартале 2022 года Башкортостан отправил в Китай около 24,1 тыс. м³ ОСП и ДСП.
Bashkortostan exported 13,000 cubic meters of board products to China and Mongolia.
According to the Office of the Rosselkhoznadzor for the Republic of Bashkortostan, in January-March 2023, local manufacturers exported about 13.2 thousand m³ of board products. The scope of supplies for the reporting period included OSB, chipboard, MF-PB, OSB/3 ECO, PB Standard and PB E-LE boards. China and Mongolia became the key importers of plates from Bashkortostan.
In addition, board exports are reported to have dropped significantly year on year. For comparison, in the first quarter of 2022, Bashkortostan shipped about 24.1 thousand m³ of OSB and chipboard to China.
https://lesprominform.ru/news.html?id=20496
В апреле Пермская ЦБК отправит в Китай 76 контейнеров с картоном.
Осваивая новые международные рынки, Пермская ЦБК намерена в апреле 2023 года поставить в Китай 76 железнодорожных контейнеров, груженных макулатурным картоном марки Imitationkraft. Экспорт осуществляется в рамках дистрибьюторского соглашения с компанией «Юнь Чоу».
In April, Perm Pulp and Paper Mill will send 76 containers with cardboard to China.
Exploring new international markets, Perm Pulp and Paper Mill intends to supply China with 76 railway containers loaded with Imitationkraft wasteboard in April 2023. Export is carried out under a distribution agreement with Yun Chow.
https://lesprominform.ru/news.html?id=20514
Осваивая новые международные рынки, Пермская ЦБК намерена в апреле 2023 года поставить в Китай 76 железнодорожных контейнеров, груженных макулатурным картоном марки Imitationkraft. Экспорт осуществляется в рамках дистрибьюторского соглашения с компанией «Юнь Чоу».
In April, Perm Pulp and Paper Mill will send 76 containers with cardboard to China.
Exploring new international markets, Perm Pulp and Paper Mill intends to supply China with 76 railway containers loaded with Imitationkraft wasteboard in April 2023. Export is carried out under a distribution agreement with Yun Chow.
https://lesprominform.ru/news.html?id=20514
Вологодчина экспортировала более 310 000 кубометров лесоматериалов.
По данным Северо-Западного межрегионального управления Россельхознадзора, в январе-марте 2023 года Вологодская область отправила на международные рынки 310,5 тыс. м³ древесины и продукции из нее.
География экспортных поставок леса включила Китай – 245,5 тыс. м³, Корею – 9,8 тыс. м³, Беларусь – 8,9 тыс. м³, Вьетнам – 7,2 тыс. м³ и Ирак – 6,9 тыс. м³.
Vologda region exported more than 310,000 cubic meters of timber.
According to the North-Western Interregional Directorate of Rosselkhoznadzor, in January-March 2023, the Vologda Oblast sent 310.5 thousand m³ of wood and wood products to international markets.
The geography of timber exports included China - 245.5 thousand m³, Korea - 9.8 thousand m³, Belarus - 8.9 thousand m³, Vietnam - 7.2 thousand m³ and Iraq - 6.9 thousand m³.
https://lesprominform.ru/news.html?id=20432
По данным Северо-Западного межрегионального управления Россельхознадзора, в январе-марте 2023 года Вологодская область отправила на международные рынки 310,5 тыс. м³ древесины и продукции из нее.
География экспортных поставок леса включила Китай – 245,5 тыс. м³, Корею – 9,8 тыс. м³, Беларусь – 8,9 тыс. м³, Вьетнам – 7,2 тыс. м³ и Ирак – 6,9 тыс. м³.
Vologda region exported more than 310,000 cubic meters of timber.
According to the North-Western Interregional Directorate of Rosselkhoznadzor, in January-March 2023, the Vologda Oblast sent 310.5 thousand m³ of wood and wood products to international markets.
The geography of timber exports included China - 245.5 thousand m³, Korea - 9.8 thousand m³, Belarus - 8.9 thousand m³, Vietnam - 7.2 thousand m³ and Iraq - 6.9 thousand m³.
https://lesprominform.ru/news.html?id=20432